Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | strex.seo.step-1 | Configurateur STREX : Configurez simplement votre système de rails lumineux |
| fr | messages | 1 | strex.seo.description | Le système STREX est un véritable tout-en-un qui répond à tous les défis lumineux. Configurez-le en ligne et obtenez la solution parfaite en quelques clics. |
| fr | messages | 1 | cookie-bar.wdbe.info-text | |
| fr | messages | 1 | cookie-bar.wdbe.details | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.btn.settings | |
| fr | messages | 1 | cookie-bar.wdbe.accept | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.title | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.toggle-all | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.btn.detail | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.save | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.name.google | |
| fr | messages | 1 | cookie-modal.wdbe.name.targeting | |
| fr | messages | 1 | strex.step-1 | ÉTAPE 1 |
| fr | messages | 1 | strex.step-2 | ÉTAPE 2 |
| fr | messages | 1 | strex.step-3 | ÉTAPE 3 |
| fr | messages | 2 | general.loading | charger |
| fr | messages | 1 | strex.choose-control | Choisir le mode de commande |
| fr | messages | 2 | strex.control-type.non_dim | Non-dimmable |
| fr | messages | 1 | strex.control-type-help.non_dim | Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas diminuer l’éclairage de votre système STREX. |
| fr | messages | 2 | strex.control-type.dali_dim | DALI SELV dim |
| fr | messages | 1 | strex.control-type-help.dali_dim | Si vous souhaitez utiliser une installation gradable DALI, le raccord DALI entrant doit être équipé d’une basse tension de protection (SELV). |
| fr | messages | 2 | strex.control-type.wireless_dim | Dimmable à distance |
| fr | messages | 1 | strex.control-type-help.wireless_dim | Si vous souhaitez diminuer l'éclairage de votre installation sans raccord DALI, vous pouvez utiliser notre module de commande sans câble pour gérer votre système STREX via l’appli Wever & Ducré Light Control sur votre smartphone. |
| fr | messages | 1 | strex.choose-color | Choisir le coloris |
| fr | messages | 1 | strex.choose-mounting-type | Choisir le type de montage |
| fr | messages | 1 | strex.mounting-type-help.surface | |
| fr | messages | 1 | strex.mounting-type-help.recessed | |
| fr | messages | 1 | strex.mounting-type-help.suspended | |
| fr | messages | 2 | strex.mounting-type-help.suspended-indirect | L'éclairage indirect est interrompu sur les suspensions et les pièces de connexion |
| fr | messages | 1 | strex.reset-modal-title | Réinitialiser la configuration |
| fr | messages | 1 | strex.reset-modal-text | Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration ? Votre configuration actuelle sera alors perdue. |
| fr | messages | 1 | strex.close | Fermer |
| fr | messages | 1 | strex.reset-modal-ok | OK |
| fr | messages | 1 | strex.base-data-configuration | Votre configuration |
| fr | messages | 1 | strex.system | Système STREX |
| fr | messages | 1 | strex.reset | Réinitialiser |
| fr | messages | 1 | strex.continue | Continuer |
| fr | messages | 1 | alert-notification.generic-error | Une erreur s’est produite ! |
| fr | messages | 1 | alert-notification.close | Fermer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.